Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3844

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Mahdi, a spus Ghailan ibn Jarir: Obișnuiam să mergem la Anas ibn Malik, iar el ne povestea despre Ansari și îmi spunea mie:

„Neamul tău a făcut cutare și cutare lucru în ziua de cutare și cutare, și neamul tău a făcut cutare și cutare lucru în ziua de cutare și cutare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas le amintea vizitatorilor săi de faptele ansarilor din zilele istorice.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Ajutoarele din Medina, care l-au primit și i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

poporul tău

Anas i se adresa lui Ghailan ibn Jarir, care făcea parte dintre ansari.

Ce au dedus învățații

Includerea relatării în capitolul despre meritele ansarilor arată că sprijinul și devotamentul lor merită să fie ținute minte și transmise mai departe. Textul concis nu menționează evenimente specifice; prin urmare, învățații nu pot deduce din el detalii istorice distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște devotamentul generațiilor de dinaintea ta și transmite cu grijă amintirile de încredere.
  2. Recunoaște contribuția comunităților și a persoanelor fără a le exagera meritele.
  3. Relatează cu precizie evenimentele istorice; nu inventa detaliile care lipsesc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.