Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4127

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Traducere

Ibn Ishaq a spus: L-am auzit pe Wahb ibn Kaysan spunând: L-am auzit pe Jabir zicând: Profetul ﷺ a pornit spre Dhat al-Riqa' dintr-un loc numit Nakhl și a întâlnit un grup din tribul Ghatafan, dar nu a avut loc nicio luptă; oamenii se temeau unii de alții, iar Profetul ﷺ a săvârșit cele două rak'at ale Rugăciunii Fricii. Yazid a relatat de la Salama: Am participat la expediția alături de Profetul ﷺ în ziua de la al-Qarad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În fața unei amenințări, Profetul ﷺ a făcut Rugăciunea Fricii, deși nu a izbucnit nicio luptă.

Explicarea termenilor dificili
Dhat ar-Riqa'

Numele expediției sau al locului spre care Profetul ﷺ a pornit împreună cu însoțitorii săi.

Rugăciunea Fricii

O formă de rugăciune pentru situații de amenințare, în care modul de rugăciune ține cont de siguranța credincioșilor.

Raka'at

Unități de rugăciune; aici este vorba despre două unități de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Rugăciunea Fricii poate fi făcută și atunci când amenințarea inamicului provoacă teamă reciprocă, chiar dacă nu are loc o luptă. Relatarea confirmă că rugăciunea în situații de pericol se face potrivit unor reguli adecvate; modul exact de îndeplinire diferă în descrierile juriștilor musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa frica sau nesiguranța să te îndepărteze de rugăciune; caută regulile potrivite și continuă să-L pomenești pe Allah.
  2. Ia în serios măsurile de siguranță și, în același timp, rămâi statornic în adorare.
  3. Evită escaladarea atunci când nu are loc nicio luptă și acționează cu stăpânire de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.