Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4470

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Asbagh, care a spus: M-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Amr, de la Ibn Abu Habib, de la Abu Al-Khair, de la As-Sunabihi, că acesta i-a spus:

„Când ai emigrat?” El a răspuns: „Am plecat din Yemen ca emigranți și am ajuns la Al-Juhfa, când a venit un călăreț pe care l-am întrebat despre vești. El a spus: «L-am îngropat pe Profetul ﷺ acum cinci zile.» L-am întrebat: «Ai auzit ceva despre Noaptea Qadr?» El a răspuns: «Da, Bilal, muezzinul Profetului ﷺ, m-a informat că aceasta este în una dintre cele șapte nopți din ultimele zece zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal a relatat că Laylat al-Qadr are loc într-una dintre ultimele zece nopți.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebit de binecuvântată din Ramadan.

al-Juhfa

Un loc de pe drumul dintre Yemen și Medina.

muhajir

O persoană care emigrează într-un alt loc de dragul credinței sale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici căutarea Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți ale Ramadanului. Menționarea uneia dintre ultimele șapte nopți subliniază importanța lor, dar nu stabilește data exactă. De aceea, savanții îndeamnă la intensificarea actelor de adorare în toate ultimele zece nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervați timp pentru rugăciune, suplicații și citirea Coranului în ultimele zece nopți.
  2. Căutați Laylat al-Qadr în toate ultimele zece nopți și nu vă limitați actele de adorare la o singură dată fixă.
  3. Împărtășiți cu ceilalți cunoștințe de încredere despre Ramadan și Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.