Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4956

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri. Și a spus al-Layth: Mi-a relatat Uqail. A spus Muhammad: M-a informat Urwa, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea: Începutul revelației primite de Trimisul lui Allah ﷺ a fost prin visele adevărate. Apoi îngerul a venit la el și i-a spus:

„Citește în numele Domnului tău care a creat! * El l-a creat pe om dintr-un cheag de sânge! * Citește! Domnul tău este Cel mai Generos, * Cel care a învățat [omul] prin condei!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prima revelație a început cu vise adevărate și porunca de a citi.

Explicarea termenilor dificili
vise adevărate

Vise care se împlineau și au constituit o pregătire pentru revelație.

cheag de sânge

O traducere a termenului „alaq”: ceva care se agață; versetul se referă la crearea omului.

revelație

Îndrumarea divină pe care Allah o face cunoscută profetului Său.

Ce au dedus învățații

Învățați clasici precum Ibn Hajar explică faptul că visele adevărate au fost o pregătire pentru venirea îngerului și revelarea Coranului. Versetele de început leagă cunoașterea de Allah ca Creator și de învățarea prin intermediul condeiului. Învățații subliniază, de asemenea, că porunca de a citi evidențiază locul deosebit al cunoașterii și al educației în islam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe să înveți și să acționezi în numele lui Allah și leagă cunoașterea de responsabilitate.
  2. Fă-ți timp pentru liniște și reflecție, ca să poți asculta cu atenție îndrumarea și sfaturile.
  3. Prețuiește cititul, scrisul și educația ca mijloace de transmitere a cunoașterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.