Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5258

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Hammam ibn Yahya, de la Qatada, de la Abu Ghalib, Yunus ibn Jubair, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre un bărbat care și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație. El a răspuns:

„Îl cunoști pe Ibn Umar? Ibn Umar și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație, iar Umar a mers la Profetul ﷺ și i-a menționat acest lucru. Profetul ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi, iar când ea se va curăța, dacă va dori să o divorceze, atunci să o facă.” Am întrebat: „A fost acel divorț socotit ca un divorț valid?” El a răspuns: „Ce crezi, dacă cineva devine neputincios și nesăbuit (va fi scuzat? Bineînțeles că nu)?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației este interzis, dar este totuși considerat divorț.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

Să o ia înapoi

Soțul reface căsătoria în perioada de așteptare în care divorțul poate fi revocat.

A devenit curată

Menstruația s-a încheiat; îndrumarea mai largă se referă la o perioadă de puritate în care nu a avut loc relație intimă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un soț nu ar trebui să divorțeze de soția sa în timpul menstruației; aceasta este o practică interzisă și incorectă. Totuși, majoritatea învățaților clasici, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, consideră un astfel de divorț pronunțat ca fiind un divorț. Porunca de a o lua înapoi se aplică atât timp cât divorțul poate fi revocat. Consecințele juridice precise diferă de la o școală la alta; într-un caz concret este necesar sfatul unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua decizii pripite în fața problemelor conjugale; cere mai întâi sfatul unui învățat de încredere.
  2. Nu pronunța divorțul în timpul menstruației și învață din timp regulile prescrise.
  3. Dacă ai pronunțat deja divorțul, cere unui specialist să evalueze consecințele și nu considera declarația lipsită de efect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.