Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5264

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Traducere

Al-Layth a relatat de la Nafi': Când Ibn 'Umar era întrebat despre cineva care divorțase de trei ori, el spunea:

«Dacă ai fi divorțat o dată sau de două ori [ar fi fost mai bine], căci Profetul ﷺ mi-a poruncit astfel. Dar dacă ai divorțat de ea de trei ori, ea îți este interzisă până când se va căsători cu un alt soț.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A treia pronunțare a divorțului face necesară încheierea unei noi căsătorii cu un alt bărbat.

Explicarea termenilor dificili
trei divorțuri

Al treilea divorț între aceiași soți; prin acesta, divorțul devine definitiv.

a se căsători cu un alt bărbat

După divorțul definitiv, femeia trebuie să încheie o căsătorie reală cu un alt bărbat. O căsătorie fictivă, convenită în prealabil, nu este o modalitate valabilă de a ocoli această cerință.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că al treilea divorț este definitiv: foștii soți nu se pot recăsători până când femeia nu a încheiat o căsătorie reală cu un alt bărbat, iar acea căsătorie nu s-a încheiat. Școlile juridice discută separat modul în care sunt luate în calcul din punct de vedere juridic pronunțările a trei divorțuri dintr-o dată; de aceea, cazurile concrete nu trebuie tratate fără a cunoaște cuvintele exacte, împrejurările și fără îndrumare de fiqh de încredere. Sfatul lui Ibn Umar subliniază că divorțul conform Sunnei trebuie pronunțat cu grijă și în etape.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În conflictele conjugale, nu pronunța cuvinte de divorț în grabă; caută mai întâi îndrumare de încredere.
  2. Privește al treilea divorț ca pe un pas grav și definitiv și nu încerca să-l ocolești printr-o căsătorie fictivă.
  3. Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui învățat competent, ținând cont de cuvintele exacte și de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.