Sahih al-Bukhari, hadithul 5347
Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Juhaifa
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu’ba, ne-a relatat ‘Awn ibn Abi Juhaifa, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ a blestemat-o pe cea care face tatuaje și pe cea care își face tatuaj, pe cel care consumă riba (dobânda) și pe cel care o oferă. El a interzis prețul câinelui și câștigul prostituatei și i-a blestemat pe cei care fac imagini.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ condamnă practicile interzise și veniturile obținute pe nedrept.
Dobândă interzisă sau alt spor contractual care intră sub incidența interdicției islamice a dobânzii.
Banii câștigați din servicii sexuale contra cost.
Persoanele care creează imagini; savanții clasici discută aplicarea exactă a termenului la diferitele tipuri de reprezentări.
Savanții clasici consideră blestemul și interdicția un avertisment sever împotriva tatuării, a ribei și a veniturilor din prostituție. Cele patru școli juridice sunnite interzic riba; în privința tatuajelor, ele discută, printre altele, natura intervenției și efectele asupra pielii. Interdicția vânzării câinilor este discutată în fiqh împreună cu excepțiile și prevederile suplimentare din alte relatări. Savanții analizează și situația creatorilor de imagini, făcând distincție în funcție de tipul imaginii și de utilizarea acesteia.
- Verifică înțelegerile financiare pentru a vedea dacă includ dobânzi sau alte condiții interzise.
- Câștigă-ți existența prin muncă cinstită și refuză veniturile provenite din exploatare sau servicii interzise.
- Dacă ai îndoieli cu privire la tatuaje sau imagini, cere sfatul unui savant competent, care cunoaște regulile relevante și circumstanțele.
Această relatare sahih menționează și venitul interzis din vânzarea unui câine, precum și veniturile din prostituție.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Această relatare sahih tratează tatuarea și ajută la înțelegerea, în context, a verdictului privind practica menționată.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Această relatare sahih îndeamnă la evitarea lucrurilor interzise și oferă un îndrumar mai larg pentru respectarea interdicțiilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.