Sahih al-Bukhari, hadithul 5416
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat niciodată de pâine de grâu timp de trei nopți consecutive, de când a ajuns în Medina și până la moartea sa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și familia sa au trăit fără să se sature de grâu pentru perioade îndelungate.
O perioadă de trei zile și nopți consecutive.
Cereală din care se fac, printre altele, pâinea și făina.
Învățații clasici consideră această relatare o mărturie a simplității și cumpătării Profetului ﷺ și ale familiei sale. Ei nu au dedus că este interzis să mănânci hrană de calitate: lecția este mulțumirea și recunoștința, nu impunerea sărăciei sau respingerea bunurilor permise.
- La masă, reflectează la binecuvântarea hranei și exprimă-ți recunoștința față de Allah.
- Alege simplitatea ori de câte ori poți și nu risipi mâncarea.
- Nu judeca evlavia cuiva după luxul sau simplitatea mesei sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.