Sahih al-Bukhari, hadithul 5467
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
Mi-a relatat Ishaq ibn Nasr, ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Mi-a relatat Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mi s-a născut un băiat și l-am dus la Profetul ﷺ. El i-a pus numele Ibrahim, a făcut Tahnik cu o curmală, a cerut binecuvântarea lui Allah pentru el și mi l-a înapoiat. (Naratorul a adăugat: Acesta era cel mai mare fiu al lui Abu Musa.)
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a numit pe fiul lui Abū Mūsā Ibrāhīm și l-a binecuvântat.
Înmuierea unei curmale și frecarea unei mici cantități pe cerul gurii unui nou-născut.
Binecuvântare și bine durabil pe care Allah le dăruiește.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca un nou-născut să fie dus la o persoană evlavioasă, să primească un nume bun, să i se facă taḥnīk și să I se ceară lui Allah binecuvântare pentru copil. Hadithul arată, de asemenea, că Profetul ﷺ îi întâmpina cu grijă pe copii. Taḥnīk este o practică recomandată, nu o obligație.
- Alege pentru nou-născut un nume bun, cu o origine plină de semnificație.
- Cere-I lui Allah binecuvântare și bunăstare pentru un copil nou-născut.
- Întâmpină venirea unui copil cu grijă și implică familia și comunitatea cu căldură.
Această relatare descrie, de asemenea, cum un nou-născut a fost adus la Profetul ﷺ, care i-a făcut taḥnīk.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)Această relatare vorbește despre un nou-născut adus la Profetul ﷺ și susține importanța acordată numirii copiilor.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Această relatare discută atribuirea numelui Profetului ﷺ copiilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.