Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5502

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la un bărbat din Banu Salama, care l-a informat pe Abdullah că o sclavă a lui Ka'b ibn Malik păștea oile acestuia pe dealul Al-Jubail, lângă piață, în zona Sal'. O oaie a fost rănită, iar fata a spart o piatră și a tăiat-o cu ea. Când i-au menționat acest lucru Profetului ﷺ, el le-a poruncit să o mănânce.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O oaie sacrificată cu o piatră ascuțită i s-a permis să fie mâncată.

Context și împrejurări

O păstoriță care aparținea lui Kaʿb ibn Malik a văzut că o oaie era rănită și a sacrificat-o cu o piatră. Când i s-a povestit acest lucru Profetului ﷺ, el a permis ca oaia să fie mâncată.

Explicarea termenilor dificili
sacrificare

Uciderea unui animal într-un mod prescris, astfel încât carnea lui să poată fi consumată.

piatră ascuțită

O piatră cu o margine tăioasă, cu care animalul putea fi sacrificat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un animal poate fi sacrificat cu un obiect ascuțit; acesta nu trebuie să fie un cuțit de metal. Permisiunea se aplică atunci când instrumentul taie efectiv animalul, iar sacrificarea respectă condițiile islamice. Relatarea arată, de asemenea, că o femeie poate sacrifica un animal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru sacrificare, folosește un instrument ascuțit care taie animalul și tratează-l cu grijă.
  2. Evaluează carnea în funcție de condițiile sacrificării islamice, nu de sexul persoanei care sacrifică animalul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la modul în care a fost sacrificat animalul, află mai întâi exact ce s-a întâmplat înainte de a formula o judecată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.