Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5558

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Qatada, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a jertfit doi berbeci albi cu pete negre. L-am văzut punându-și piciorul pe laturile lor, rostind Numele lui Allah și Takbir-ul, apoi i-a tăiat cu mâna sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat el însuși doi berbeci și L-a pomenit pe Allah în timpul sacrificării.

Explicarea termenilor dificili
animal de sacrificiu (udhiyah)

Un animal sacrificat ca ofrandă în timpul Eid al-Adha.

berbec

O oaie adultă de sex masculin.

takbir

Rostirea formulei „Allahu Akbar”, care înseamnă „Allah este Cel mai Mare”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pomenirea lui Allah și rostirea takbirului în timpul sacrificării sunt prescrise. Hadithul arată că o persoană își poate sacrifica singură animalul de ofrandă, fără ca acest lucru să fie obligatoriu. Ținerea animalului sub control cu grijă și evitarea suferinței inutile se înscriu în conduita profetică față de animale. Condițiile exacte pentru validitatea sacrificiului sunt deduse și din alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomenește-L pe Allah și rostește takbirul când sacrifici un animal de ofrandă.
  2. Asigură-te că sacrificarea este făcută cu grijă și tratează animalul cu blândețe.
  3. Cine este în stare poate sacrifica singur animalul de ofrandă; această relatare nu impune acest lucru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.