Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5573

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Traducere

Abu Ubaid a spus:

„Apoi am fost martor la aceasta împreună cu Ali ibn Abi Talib; el a săvârșit rugăciunea înainte de predică, apoi le-a ținut oamenilor o predică și a zis: «Mesagerul lui Allah ﷺ v-a interzis să mâncați din carnea jertfelor voastre mai mult de trei zile.» De asemenea, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Abu Ubaid, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a reamintit că, pe atunci, carnea de sacrificiu nu trebuia păstrată mai mult de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
nusuk

Un animal de sacrificiu tăiat ca act de adorare.

carne de sacrificiu

Carnea animalelor sacrificate cu prilejul Sărbătorii Sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează că Ali a făcut rugăciunea de Eid înaintea predicii, apoi a transmis o interdicție rostită anterior, care nu permitea consumarea cărnii de sacrificiu după trecerea a trei zile. Învățații pun această relatare în legătură cu alte relatări despre felul în care trebuie folosită carnea de sacrificiu. Din acestea reiese că interdicția a fost temporară; în relatări ulterioare, Profetul ﷺ a permis păstrarea cărnii. De aceea, cele patru școli juridice sunnite permit păstrarea și consumarea ei după trei zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază o afirmație despre regulile religioase împreună cu celelalte relatări despre același subiect.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu familia, vecinii și cei aflați în nevoie, iar păstrează ce va avea nevoie gospodăria ta mai târziu.
  3. Când explici o regulă, ține seama de întregul context și de clarificările ulterioare ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.