Bolnavii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5676

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bolnavii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Profetul ﷺ a intrat la mine în timp ce eram bolnav. A făcut abluțiune și a turnat apa rămasă peste mine (sau a spus:

„Turnați peste el”). Mi-am revenit și am spus: „Nu mă moștenește decât o rudă îndepărtată (Kalalah), deci cum va fi împărțită moștenirea?” Atunci s-a coborât versetul despre obligațiile succesorale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Jabir în timpul bolii sale și a clarificat chestiunea moștenirii lui.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

kalala

O situație succesorală în care decedatul nu lasă în urmă nici tată, nici copil.

versetul despre împărțirea moștenirii

Un verset coranic care stabilește cine moștenește și ce cotă îi revine.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vizitarea bolnavilor este o faptă valoroasă și că Profetul ﷺ s-a purtat cu grijă față de Jabir. Relatarea menționează și revelarea unui verset despre împărțirea moștenirii, ca urmare a întrebării lui Jabir. Drepturile succesorale exacte se stabilesc pe baza versetelor coranice relevante și a explicațiilor juriștilor; o singură formulare din această relatare nu este suficientă pentru a deduce toate regulile moștenirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează persoanele bolnave și arată un interes sincer pentru starea lor de bine.
  2. Cere sfatul unui specialist în chestiunile succesorale complicate și bazează împărțirea pe sursele islamice.
  3. Oferă sprijin practic persoanelor bolnave și tratează întrebările lor cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.