Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5704

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, Hișam ibn Abd al-Malik, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Sulaiman ibn al-Ghasil, ne-a relatat Asim ibn Umar ibn Qatadah, care a spus: L-am auzit pe Jabir relatând de la Profetul ﷺ că a spus:

„Dacă există vindecare în vreunul dintre leacurile voastre, atunci aceasta se află în incizia făcută pentru hijama (ventuze) sau în cauterizarea cu foc, dar mie nu-mi place să fiu cauterizat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează flebotomia și cauterizarea ca tratamente, dar avea aversiune față de cauterizare.

Explicarea termenilor dificili
incizie cu lanceta pentru ventuze

O incizie mică, făcută în timpul flebotomiei pentru a permite scurgerea sângelui.

cauterizare

Un tratament prin care o zonă este închisă prin ardere cu căldură.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că tratamentele menționate erau cunoscute în contextul vremii; aceasta nu înseamnă că sunt potrivite pentru orice boală. Cauterizarea este permisă atunci când există un motiv medical întemeiat, însă aversiunea Profetului ﷺ arată că nu trebuie recurs la ea fără necesitate. Relatarea încurajează căutarea unui tratament potrivit și lasă alegerea să depindă de afecțiune și de sfatul unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru probleme de sănătate, cere sfatul unui cadru medical calificat și alege un tratament potrivit afecțiunii.
  2. Nu considera tratamentele menționate drept recomandări pentru fiecare boală sau pentru fiecare pacient.
  3. Când iei în considerare un tratament invaziv, cântărește cu atenție necesitatea lui și posibilele efecte dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.