Sahih al-Bukhari, hadithul 5962
Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Juhaifa
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Mi-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba, de la 'Awn ibn Abi Juhaifa, de la tatăl său, că acesta a cumpărat un sclav care era cupper. El a spus:
„Profetul ﷺ a interzis prețul sângelui, prețul câinelui și câștigul prostituatei și i-a blestemat pe cel care consumă riba (dobânda) și pe cel care o oferă, pe femeia care tatuează și pe cea care se lasă tatuată, precum și pe făcătorul de imagini.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis câștigurile din lucruri interzise și a blestemat unele păcate grave.
Bani câștigați prin recoltarea sau vânzarea sângelui.
Dobândă sau un spor interzis la un împrumut ori în anumite tranzacții.
O persoană care creează imagini; savanții discută sfera exactă a acestui termen pe baza altor texte.
Savanții deduc din această enumerare că musulmanii trebuie să evite câștigurile din servicii și tranzacții interzise și că atât încasarea, cât și plata dobânzii sunt grav interzise. Blestemul subliniază gravitatea ribei și a tatuării. În privința remunerației pentru flebotomie există diferențe juridice: mulți savanți o consideră dezaprobată sau interzisă, în timp ce alții o permit pe baza unor relatări suplimentare. Regulile privind imaginile sunt, de asemenea, interpretate împreună cu alte texte și depind, printre altele, de tipul imaginii și de folosirea ei.
- Înainte de a oferi o ocupație sau un serviciu, verifică dacă veniturile obținute sunt permise potrivit regulilor islamice.
- Evită dobânda și nu participa la tranzacții în care dobânda este plătită sau încasată.
- Dacă există opinii diferite despre o anumită remunerație sau imagine, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare sahih din același capitol tratează podoabele corporale interzise și ajută la înțelegerea avertismentului împotriva tatuării.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Această relatare a Aishei tratează, de asemenea, tatuarea și oferă un context suplimentar pentru blestemul menționat.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Și acolo Abu Juhaifa relatează de la Profetul ﷺ; această sursă paralelă oferă context suplimentar pentru relatările sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.