Sahih al-Bukhari, hadithul 6121
Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salama
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Zainab bint Abi Salama, de la Umm Salama – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Umm Sulaim a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis:
«O, Mesager al lui Allah! Cu adevărat, Allah nu Se sfiește să spună adevărul. Este oare obligatoriu pentru femeie să facă ghusl dacă are un vis erotic?» El a răspuns: «Da, dacă vede lichidul.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După un vis erotic, ghusl-ul este obligatoriu dacă femeia observă o secreție.
Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.
Un vis din timpul somnului însoțit de eliminarea unui lichid sexual.
Lichidul observat după vis; în acest caz, prezența lui determină dacă ghusl-ul este necesar.
Savanții deduc din această relatare că o femeie trebuie să facă ghusl după un vis erotic dacă observă secreția. Visul în sine nu face ghusl-ul obligatoriu dacă nu este observat niciun lichid. Școlile juridice discută și modul în care trebuie evaluată îndoiala cu privire la natura secreției; această relatare indică limpede că prezența ei este criteriul de bază. Umm Sulaym a pus întrebarea deschis, pentru a dobândi cunoaștere religioasă, iar Profetul ﷺ i-a răspuns fără reproș.
- Fă ghusl după un vis erotic dacă observi efectiv o secreție.
- Pune întrebări despre purificare și alte chestiuni religioase personale pentru a proceda corect.
- Răspunde cu respect și claritate la întrebările sensibile.
Această relatare menționează o femeie care l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre o chestiune personală și se leagă astfel de căutarea cunoașterii fără jenă atunci când sunt necesare întrebări.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Acest hadith descrie marea modestie a Profetului ﷺ; împreună, relatările arată că modestia este compatibilă cu explicarea clară a regulilor religioase.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.