Sahih al-Bukhari, hadithul 6168
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidi-a relatat lui al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Ne-a relatat Bișr ibn Hālid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja‘far, de la Șu‘ba, de la Sulaimān, de la Abū Wā’il, de la ‘Abdullāh, care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Omul va fi cu cel pe care îl iubește.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care îi iubește sincer pe credincioși va fi alături de ei în Viața de Apoi.
Aceasta indică tovărășia și soarta celor pe care cineva îi iubește sincer, inclusiv faptul de a fi împreună în Viața de Apoi.
Savanții clasici explică faptul că iubirea pentru cei evlavioși îl îndeamnă pe om să le urmeze calea și că Allah îl poate reuni cu ei datorită acestei iubiri. Afirmația nu este o scuză pentru neglijarea faptelor bune: iubirea sinceră se manifestă și prin credință, ascultare și urmarea binelui.
- Alege prieteni a căror credință și al căror caracter bun te îndeamnă să I te supui lui Allah.
- Arată-ți iubirea pentru cei evlavioși urmând exemplul lor bun.
- Cere-I lui Allah să te reunească în Viața de Apoi cu oamenii care I se supun.
Această relatare exprimă aceeași promisiune: în Viața de Apoi, omul va fi alături de cei pe care îi iubește.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Un om îl întreabă pe Profetul ﷺ când va veni Ceasul; răspunsul îl asociază cu cei pe care îi iubește și clarifică astfel sensul acestei afirmații.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Această relatare vorbește despre un om care îi iubește pe oamenii buni, dar nu poate săvârși aceleași fapte, și se leagă astfel de sensul iubirii și al reunirii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.