Sahih al-Bukhari, hadithul 6397
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Tufail ibn Amr a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus:
„O, Trimis al lui Allah! Tribul Daws s-a răzvrătit și a refuzat [Islamul], așa că invocă blestemul lui Allah asupra lor!” Oamenii au crezut că el va invoca pedeapsa asupra lor, însă Profetul ﷺ a spus: „O, Allah! Călăuzește tribul Daws și adu-i la noi!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat pentru călăuzirea tribului Daws, nu pentru pieirea lui.
At-Tufayl ibn Amr i-a spus Profetului ﷺ că tribul Daws era neascultător și respingea islamul. Deși cei prezenți credeau că se va ruga împotriva lor, Profetul ﷺ l-a rugat pe Allah să-i călăuzească și să-i aducă aproape de el.
Un trib arab din care făcea parte At-Tufayl ibn Amr.
Cere-i lui Allah să le arate calea credinței și a ascultării.
Învățații văd aici un exemplu de milostivire profetică: în fața respingerii și a neascultării, Profetul ﷺ a ales să se roage pentru călăuzire, nu să-i blesteme. Relatarea îi îndeamnă pe oameni să se roage pentru ceilalți și să le dorească întoarcerea la bine.
- Roagă-te pentru cei care te resping și cere-i lui Allah să le arate calea spre bine.
- Răspunde la comportamentul dureros cu răbdare și cu dorința sinceră ca lucrurile să se îndrepte.
- Ajută-i pe ceilalți să se apropie de bine, fără să renunți dinainte la ei.
Această relatare Sahih menționează că fiecare profet avea o rugăciune specială; împreună, ele evidențiază însemnătatea rugăciunii Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6305 (Sahih)Această relatare discută, de asemenea, rugăciunile profeților și oferă context pentru alegerea Profetului ﷺ de a cere călăuzire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.