Sahih al-Bukhari, hadithul 6400
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, ne-a informat Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Abu-l-Qasim ﷺ a spus:
„În ziua de vineri există un ceas în care, dacă un musulman se află în rugăciune și cere ceva bun, Allah i-l va dărui cu siguranță.” Și a făcut un gest cu mâna sa. Am spus că prin aceasta a vrut să arate cât de scurt este acel moment.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinerea există un moment scurt în care o rugăciune sinceră este ascultată.
Un moment special de vineri în care rugăciunea unui musulman este ascultată.
Un lucru permis și folositor pe care credinciosul I-l cere lui Allah.
Transmițătorii au înțeles gestul ca pe un indiciu că acel moment este scurt.
Învățații deduc de aici că vinerea există un moment special în care rugăciunile sunt ascultate. Momentul exact este subiectul mai multor relatări și explicații ale învățaților; aceștia menționează, printre altele, ultima parte a zilei de vineri și intervalul în care imam-ul ține predica și săvârșește rugăciunea. Gestul Profetului ﷺ indică faptul că acel moment este scurt. De aceea, învățații îi îndeamnă pe credincioși să facă multe rugăciuni de-a lungul zilei de vineri, acordând o atenție deosebită intervalelor menționate.
- În ziua de vineri, rezervă în mod conștient timp pentru rugăciuni și cere-I lui Allah lucruri bune și permise.
- Fă rugăciuni în mod regulat de-a lungul zilei, deoarece momentul special este scurt, iar timpul exact nu este stabilit.
- În timpul rugăciunii de vineri, roagă-te cu atenție și smerenie, fără să-i deranjezi pe ceilalți.
Această relatare sahih tratează același subiect și ajută la înțelegerea împreună a diferitelor relatări despre momentul în care rugăciunile sunt ascultate.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Împreună cu această relatare, ea oferă un temei suplimentar pentru discuția învățaților despre momentul special de vineri.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Această relatare oferă informații suplimentare despre momentele de vineri în care un credincios Îi poate cere lui Allah un lucru bun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.