Înmuierea inimii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6472

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmuierea inimii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: L-am auzit pe Husain ibn Abd ar-Rahman spunând:

„Stăteam lângă Sa'id ibn Jubair, iar el a relatat de la Ibn Abbas că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Vor intra în Paradis din comunitatea mea șaptezeci de mii fără să fie socotiți; aceia sunt cei care nu cer descântece (ruqya), nu cred în semne rele și se încred pe deplin în Domnul lor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tawakkul-ul adevărat eliberează de superstiții și conduce la o răsplată deosebită.

Explicarea termenilor dificili
A cere ruqya

A-i cere cuiva să caute protecție sau vindecare prin rugi permise ori versete din Coran.

Semne de rău augur

A considera evenimentele sau semnele drept prevestiri ale nenorocirii și a se bizui pe ele.

Tawakkul

A se încrede în Allah și, în același timp, a folosi mijloacele permise.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că însușirile menționate indică o încredere profundă în Allah și o inimă eliberată de superstiții. Faptul de a nu cere ruqya nu înseamnă că ruqya permisă este interzisă: Profetul ﷺ făcea ruqya și le îngăduia altora să o facă. Accentul cade aici pe dependența directă de Allah. Promisiunea se aplică persoanelor menționate, fără a le răpi altora dreptul de a căuta tratament permis sau ruqya.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa semnele prevestitoare să-ți determine alegerile; cere-I lui Allah călăuzire și acționează cu înțelepciune.
  2. Caută ajutor și tratament permise când este nevoie, sprijinindu-ți inima pe Allah.
  3. Exersează tawakkul: după rugăciune și planificare, încredințează-I rezultatul lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.