Sahih al-Bukhari, hadithul 68
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Sufian, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Ibn Mas'ud, care a spus: Profetul ﷺ ne predica cu măsură, alegând anumite zile, din dorința de a nu ne plictisi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își doza îndemnurile pentru a preveni plictiseala.
În momente potrivite, lăsând pauze între întâlniri.
Cuvinte care le amintesc oamenilor de Allah și îi încurajează să facă bine.
A obosi sau a se plictisi deoarece ceva este repetat prea des sau prea mult timp.
Învățații deduc de aici că un profesor trebuie să țină seama de atenția și capacitatea celor care îl ascultă. Predarea cunoașterii cere înțelepciune: regularitatea este valoroasă, însă vorbitul neîntrerupt îi poate obosi pe oameni. Prin urmare, relatarea susține alegerea unor momente potrivite și alternarea învățării cu odihna.
- Planifică lecțiile și îndemnurile la momente regulate și potrivite și acordă-le ascultătorilor timp să asimileze materialul.
- Ține seama de atenția publicului când vorbești și nu prelungi întâlnirile mai mult decât este necesar.
- Repetă regulat cunoștințele importante, dar alternează explicațiile cu timp pentru întrebări și reflecție.
Abdullah ibn Mas'ud relatează acolo că le vorbea oamenilor în fiecare joi. Împreună, relatările arată că predarea regulată trebuie să aibă o frecvență potrivită.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Profetul ﷺ compară îndrumarea și cunoașterea cu care a venit cu ploaia care ajunge la pământ. Aceasta subliniază valoarea cunoașterii și importanța transmiterii ei cu înțelepciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.