Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6987

Relatat de Ubada ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu’ba, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, de la Ubada ibn as-Samit, că Profetul ﷺ a spus:

„Viziunea credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun al unui credincios este o parte a profeției.

Explicarea termenilor dificili
Vis bun

Un vis adevărat sau fericit, trăit ca o veste de bun augur.

O parte a profeției

O formă limitată de vestire divină; un vis nu face pe nimeni profet și nu aduce o nouă revelație sau lege.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această comparație se referă la visele adevărate ca formă rămasă de veste bună, nu la profeția în sine. Visul unui credincios poate încuraja, dar nu constituie o sursă independentă pentru doctrina credinței, porunci sau interdicții și nu poate contrazice Coranul și Sunna. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc dintr-un vis nicio nouă obligație religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu-l transforma într-o regulă religioasă de sine stătătoare.
  2. Împărtășește un vis fericit cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
  3. În alegerile importante, lasă-te călăuzit de Coran, Sunna și o deliberare atentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.