Sahih al-Bukhari, hadithul 6991
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Laith, de la 'Uqail, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de el – că unor oameni li s-a arătat în vis că Noaptea Qadr este în ultimele șapte zile, iar altora li s-a arătat că este în ultimele zece zile. Atunci Profetul ﷺ a spus: „Căutați-o în ultimele șapte zile!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Caută Laylat al-Qadr în ultimele șapte nopți din Ramadan.
Noaptea Destinului din Ramadan, în care actele de adorare au o răsplată deosebită.
Cele șapte nopți de la sfârșitul Ramadanului; relatarea îndeamnă să o cauți cu mai multă stăruință în această perioadă.
Învățații clasici deduc de aici că ultimele nopți din Ramadan merită o atenție deosebită în căutarea Laylat al-Qadr. Îndemnul de a o căuta în ultimele șapte nopți este în acord cu relatările care o plasează în ultimele zece nopți. De aceea, învățații încurajează intensificarea actelor de adorare pe tot parcursul acestei perioade și acordarea unei atenții sporite ultimelor șapte nopți.
- Intensifică rugăciunile și rugile stăruitoare în ultimele șapte nopți din Ramadan.
- Nu lăsa să treacă neobservate primele nopți din ultimele zece; stăruie în adorare pe toată durata acestei perioade.
- Fă-ți timp pentru acte suplimentare de adorare, chiar dacă obligațiile zilnice te țin ocupat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.