Sahih al-Bukhari, hadithul 6996
Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatada
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Ne-a relatat Khalid ibn Khaliyy, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, mi-a relatat az-Zubaidi, de la az-Zuhri: Abu Salama a spus că Abu Qatada – Allah să fie mulțumit de el – a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cine mă vede [în vis], acela a văzut adevărul.» Yunus și nepotul lui az-Zuhri au confirmat această relatare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine îl vede pe Profetul ﷺ în vis a văzut adevărul.
Visul în care Profetul ﷺ este văzut cu adevărat este autentic, nu o simplă amăgire.
Savanții clasici înțeleg această afirmație ca pe o garanție specială privind vederea Profetului ﷺ în vis. Ei explică faptul că aceasta nu permite tratarea imaginilor din vis drept revelație: Coranul și Sunna autentică rămân criteriul, iar un vis nu poate schimba o regulă religioasă.
- Primește un vis bun cu recunoștință, dar întemeiază credința și regulile religioase pe Coran și Sunna.
- Împărtășește cu discernământ un vis semnificativ și povestește-l cuiva în care ai încredere.
- Lasă un vis să te îndemne la o purtare bună, fără să-i atribui puterea de a prezice viitorul sau de a impune obligații.
Această relatare transmisă de Abu Qatada abordează același subiect și ajută la înțelegerea afirmației în contextul ei.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)În aceasta, Abu Qatada relatează afirmația Profetului ﷺ cu privire la un vis; împreună, relatările arată importanța viselor adevărate.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Această relatare descrie visul bun ca pe o veste îmbucurătoare și așază visele într-un cadru islamic mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.