Sahih al-Bukhari, hadithul 6997
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a relatat Al-Lais, mi-a relatat Ibn Al-Had, de la Abdullah ibn Khabbab, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Cine m-a văzut [în vis], acela a văzut adevărul, căci Șaitan nu poate lua înfățișarea mea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu apare în vis sub înfățișarea lui Satan.
Profetul ﷺ a fost văzut cu adevărat în vis; Satan nu se poate da drept el.
Aspectul exterior sub care apare cineva.
Învățații clasici, printre care Ibn Hajar, explică faptul că această făgăduință se aplică celui care îl vede pe Profetul ﷺ în înfățișarea sa cunoscută și autentică. Visul este o onoare și poate încuraja, dar nu constituie, prin el însuși, o nouă sursă de reguli de credință sau obligații religioase.
- Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu transforma visul într-o nouă regulă religioasă.
- Compară imaginea din vis cu descrierile cunoscute ale Profetului ﷺ înainte de a trage concluzii.
- Împărtășește un vis îmbucurător cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
Această relatare transmisă de Abu Sa'id al-Khudri menționează, de asemenea, că Satan nu poate lua înfățișarea Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Această relatare descrie cum se cuvine unui credincios să primească un vis bun și se leagă de semnificația și valoarea viselor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.