Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 71

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn 'Ufair, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: Humaid ibn Abd ar-Rahman a spus: L-am auzit pe Muawiya spunând în timpul unei predici: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Cui vrea Allah să-i facă bine, îi dăruiește pricepere în religie. Eu sunt doar un împărțitor, iar Allah este Cel care dăruiește. Și această Ummah va rămâne neclintită pe porunca lui Allah; nu le va dăuna cei ce li se împotrivesc, până când va veni porunca lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah dăruiește înțelegere profundă a religiei și menține comunitatea statornică.

Explicarea termenilor dificili
înțelegerea religiei

Înțelegerea profundă a credinței și a îndrumărilor religioase, astfel încât cineva să le poată aplica în mod corect.

cel care împarte

Profetul ﷺ face cunoscut și împarte ceea ce i-a fost încredințat; Allah este Dăruitorul suprem.

porunca lui Allah

Aici se referă la sfârșitul hotărât al lumii și la venirea Ceasului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care Ibn Hajar, deduc de aici că înțelegerea religiei este un semn al binelui divin și că învățarea și predarea cunoașterii sunt, prin urmare, valoroase. Afirmația că Profetul ﷺ doar împarte subliniază că Allah este Cel care dăruiește în cele din urmă cunoașterea și celelalte binefaceri. Promisiunea despre comunitatea statornică nu înseamnă că fiecare musulman sau fiecare generație va fi ferită de încercări; ea arată că un grup va continua să urmeze adevărul. Cele patru școli sunnite de drept recunosc importanța cunoașterii și a urmării dovezilor, fără a folosi această relatare pentru a desemna o anumită școală juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp în mod regulat pentru a învăța cunoștințe de încredere despre credință și actele de adorare.
  2. Împărtășește cunoașterea cu grijă și recunoaște că înțelegerea și călăuzirea vin în cele din urmă de la Allah.
  3. Rămâi fidel îndrumărilor religioase, chiar și atunci când alții aleg o altă cale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.