Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7160

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani, ne-a relatat Hassan ibn Ibrahim, ne-a relatat Yunus, iar Muhammad a spus: M-a informat Salim că Abdullah ibn Umar l-a informat că și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a menționat acest lucru Profetului ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ s-a mâniat pe el și apoi a spus:

«Să o ia înapoi, apoi să o păstreze până când ea se curăță, apoi să aibă din nou menstruație și să se curățe din nou. Dacă apoi dorește să o divorceze, o poate face.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul nu ar trebui pronunțat în timpul menstruației.

Context și împrejurări

Abdullah ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat cazul Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o primească din nou și să aștepte perioada prescrisă de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
să o primească din nou

Soțul restabilește căsătoria în timpul perioadei în care divorțul poate fi revocat.

să devină curată

Menstruația se încheie; aceasta marchează o etapă în care divorțul poate avea loc conform modului prescris.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și contrar sunnah. Porunca de a o primi din nou și de a aștepta până când va avea din nou menstruație și apoi va deveni curată clarifică momentul prescris. Cele patru școli juridice sunnite consideră că un astfel de divorț este păcătos; ele diferă în privința întrebării dacă acesta este totuși valabil din punct de vedere juridic. Prin urmare, acest hadith nu constituie temei pentru a emite o hotărâre individuală privind un divorț fără cunoașterea circumstanțelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când iei o decizie importantă privind căsătoria, tratează cu seriozitate regulile islamice și momentul potrivit.
  2. Într-o situație concretă de divorț, solicită sfatul unui specialist, deoarece consecințele juridice pot varia în funcție de circumstanțe.
  3. Urmează sunnah și atunci când emoțiile sunt intense și nu acționa impulsiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.