Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7204

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Sayyar, de la Ash-Sha'bi, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus:

„I-am jurat credință Profetului ﷺ că voi asculta și mă voi supune, iar el m-a învățat să adaug: «în măsura puterilor mele» și că voi da sfaturi sincere fiecărui musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Loialitatea față de conducere cere supunere în limita posibilităților și sfat sincer.

Explicarea termenilor dificili
a asculta și a te supune

A urma conducerea legitimă în ceea ce este bun și permis.

în măsura în care sunt în stare

O obligație se aplică în limita capacităților fiecăruia; nimeni nu este împovărat cu ceea ce nu poate face.

sfat sincer

A dori binele altuia și a contribui la acesta cu onestitate și grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că supunerea față de autoritate este limitată de capacități și de normele islamice: nu există supunere în ceea ce înseamnă nesupunere față de Allah. Adaosul „în măsura în care sunt în stare” subliniază că obligațiile sunt îndeplinite potrivit capacităților fiecăruia. Grija sinceră față de ceilalți musulmani face, de asemenea, parte dintre îndatoririle religioase. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste principii generale; hadithul nu instituie o supunere necondiționată față de un conducător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă înțelegerile și responsabilitățile în limita posibilităților tale reale.
  2. Oferă-le celorlalți sfaturi cu intenții bune, respect și grijă pentru bunăstarea lor.
  3. Urmează conducerea în ceea ce este bun, dar nu lua parte la ceea ce contravine poruncilor lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.