Acceptarea informațiilor de la o persoană veridică · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7253

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Acceptarea informațiilor de la o persoană veridică
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Qaza'a mi-a relatat, Malik mi-a relatat, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Le serveam lui Abu Talha Al-Ansari, lui Abu Ubaida ibn Al-Jarrah și lui Ubayy ibn Ka'b o băutură din fadikh (curmale fermentate). Atunci a venit la ei cineva și a spus: «Vinul a fost interzis!» Abu Talha a zis: «O, Anas! Ridică-te la aceste ulcioare și sparge-le!» Anas a povestit: «M-am ridicat, am luat un mojar de-al nostru și am lovit ulcioarele cu partea lui de jos până s-au spart.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionul s-a supus imediat când a aflat că băutura intoxicantă era interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Fadikh

O băutură preparată din curmale.

Ulcioruri

Recipiente în care era păstrată băutura.

Piuliță

Un vas greu în care se zdrobește ceva; Anas a folosit-o pentru a sparge ulcioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o relatare demnă de încredere despre o hotărâre religioasă poate fi acceptată și că Companionii au acționat îndată ce interdicția a ajuns la ei. Porunca de a sparge ulcioarele arată hotărârea lor de a îndepărta băutura interzisă din posesia lor. Pe baza textelor mai ample despre băuturile intoxicante, juriștii discută ce băuturi intră sub incidența interdicției; cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de materia primă folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă informațiile religioase provin dintr-o sursă de încredere, apoi acționează cu grijă în consecință.
  2. Când o interdicție este stabilită în mod clar, îndepărtează lucrul interzis din uzul și din posesia ta.
  3. Transmite clar informațiile religioase importante, pentru ca ceilalți să poată acționa la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.