Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7417

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, care a spus: Profetul ﷺ l-a întrebat pe un bărbat:

„Ai ceva din Coran [memorat]?” Bărbatul a răspuns: „Da, sura cutare și sura cutare”, numind mai multe sure.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a întrebat pe un bărbat ce sure din Coran știa.

Explicarea termenilor dificili
Sură

Un capitol al Coranului.

A cunoaște Coranul

În această întrebare: a ști pe de rost versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Din contextul relatării, savanții deduc că cunoașterea Coranului poate fi luată în considerare la încheierea unei căsătorii. Profetul ﷺ l-a întrebat pe bărbat ce sure știa; relatări înrudite descriu cum acesta și-a oferit cunoștințele drept o zestre folositoare. Juriștii discută condițiile aferente și diferențele de detaliu privind forma zestrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulat pe de rost o sură scurtă și repet-o pentru a-ți consolida cunoștințele.
  2. Când înveți Coranul, cere explicații și aplică-i sensul în viața de zi cu zi.
  3. Apreciază cunoașterea și evlavia în alegerile importante, ținând seama și de drepturile și condițiile aferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.