Sahih al-Bukhari, hadithul 7452
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
Ne-a relatat Sa'id ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, m-a informat Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, care a spus: Am petrecut o noapte în casa lui Maimuna, iar Profetul ﷺ era la ea, pentru a observa cum se ruga Trimisul lui Allah ﷺ noaptea. Trimisul lui Allah ﷺ a vorbit cu soția sa o vreme, apoi s-a culcat. Când a venit ultima treime a nopții sau o parte din ea, s-a ridicat, a privit spre cer și a recitat:
„Întru crearea cerurilor și a pământului...” până la cuvintele Sale: „...pentru cei dăruiți cu minte”. Apoi s-a ridicat, a făcut abluțiunea, s-a curățat pe dinți și s-a rugat unsprezece rak'at. Apoi Bilal a chemat la rugăciune, iar Profetul ﷺ s-a rugat două rak'at, după care a ieșit și a condus oamenii în rugăciunea de dimineață (Subh).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce a meditat asupra creației, Profetul ﷺ s-a rugat noaptea, împlinind unsprezece rak‘at.
Un bețișor sau un instrument folosit pentru curățarea dinților și a gurii.
Unități de rugăciune care alcătuiesc o rugăciune.
Ultima treime din intervalul dintre apusul soarelui și ivirea zorilor.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte poate fi făcută după ce s-a dormit o vreme și că ultima parte a nopții este un moment potrivit pentru a te trezi și a-L pomeni pe Allah. Profetul ﷺ a început prin a medita asupra versetelor despre creație, apoi a făcut abluțiunea și a folosit siwakul. Cele unsprezece rak‘at cuprindeau rugăciunea sa de noapte; apoi a făcut două rak‘at înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață. Observația atentă a lui Ibn Abbas arată și importanța dobândirii cunoașterii prin observare atentă și întrebări.
- Dacă poți, rezervă-ți un moment fix în timpul nopții pentru rugăciune sau supplicații.
- Citește cu atenție versetele despre creația lui Allah și lasă această meditație să-ți aprofundeze adorarea.
- Pregătește-te pentru rugăciune prin abluțiune și îngrijirea gurii și ține cont de cele două rak‘at dinaintea rugăciunii fajr.
Această relatare tratează răsplata rugăciunii și a adorării cu intenție sinceră și se leagă de devotamentul pe care îl cere rugăciunea de noapte.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Și această relatare a fost transmisă prin Ibn Abbas și oferă un context suplimentar pentru relatările sale despre Profetul ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.