Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 928

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să țină două predici și să stea jos între ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea două predici vinerea, cu o scurtă ședere între ele.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica ținută înaintea rugăciunii de vineri.

două khutbah-uri

Două părți distincte ale predicii de vineri, cu o scurtă ședere între ele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că predica de vineri este alcătuită din două părți și că imamul se așază pentru scurt timp între ele. Cele patru școli juridice sunnite consideră această formă practica prescrisă; detaliile privind condițiile și validitatea predicii diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea de vineri, ca să poți urmări khutbah-ul de la început.
  2. Cel care ține khutbah-ul o împarte în două părți și se așază scurt între ele.
  3. Ascultă predica cu atenție și evită distragerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.