Rugăciunea de frică · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 943

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de frică
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qurași, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, ceva similar cu spusele lui Mujahid:

„Când se confruntă stând în picioare [în luptă]”. Iar Ibn Umar a adăugat de la Profetul ﷺ: „Iar dacă aceia sunt mai mulți decât atât, atunci să se roage stând în picioare sau călări.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În fața unui pericol grav de război, este permisă rugăciunea stând în picioare sau în timp ce călărești.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în vreme de teamă

O formă de rugăciune pentru situațiile în care credincioșii sunt amenințați de un dușman în timpul rugăciunii.

În timp ce călărește

A te ruga în timp ce ești călare; împrejurările determină ce gesturi pot fi făcute.

A sta față în față

Despre armatele care se înfruntă în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că obligația rugăciunii rămâne valabilă chiar și atunci când lupta face imposibile pozițiile obișnuite de rugăciune. În caz de amenințare gravă, este permisă rugăciunea stând în picioare sau călare, în măsura posibilităților fiecăruia. Juriștii discută diferite forme ale rugăciunii în vreme de teamă; modul exact de efectuare depinde de natura pericolului și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa pericolul să te facă să amâni rugăciunea fără un motiv întemeiat; roagă-te în limitele permise de împrejurări.
  2. Adaptează-ți rugăciunea la situație și fă mișcările care sunt sigure și posibile în acel moment.
  3. Dacă ai întrebări despre modul concret de efectuare a rugăciunii în vreme de teamă, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.