Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1075

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr a spus: Sufyan ne-a relatat, de la Sulayman, Yahya ibn Ayyub ne-a relatat, Ismail ibn Ja'far ne-a relatat, iar Sulayman ibn Suhaym m-a informat, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a dat la o parte perdeaua, având capul înfășurat din cauza bolii în care avea să moară, și a spus:

„O Allah, am transmis eu mesajul?” De trei ori. Apoi a adăugat: „Nu a mai rămas din vestitorile profeției decât visul adevărat pe care îl vede un rob drept sau i se arată acestuia.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a confirmat mesajul și a arătat că visele adevărate sunt o veste bună.

Explicarea termenilor dificili
Transmiterea mesajului

Vestirea revelației către oameni în întregime și cu fidelitate.

Vești bune legate de profeție

Semne bune care îi încurajează pe credincioși; după încheierea profeției, visul adevărat rămâne un astfel de semn.

Vis adevărat

Un vis sincer pe care Allah îl dăruiește ca veste bună unui slujitor drept sau pe care cineva îl are despre acesta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că, după încheierea profeției, visul adevărat nu aduce o nouă revelație sau legislație. El poate totuși să-l încurajeze pe credincios, însă regulile religioase obligatorii se întemeiază pe Coran și pe Sunna autentică. Întrebarea repetată a Profetului ﷺ subliniază grija lui de a-și fi îndeplinit pe deplin misiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împărtășești cunoștințe religioase, asigură-te că transmiți mesajul cu grijă și fără denaturări.
  2. Primește un vis bun ca încurajare, dar nu întemeia pe el o nouă regulă de credință sau obligație.
  3. Cere-I lui Allah sinceritate și statornicie atunci când ai o responsabilitate față de alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.