Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1648

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdul-A'la, de la Hișam, de la Al-Hasan, de la Abdur-Rahman ibn Samura, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu jurați pe taghut și nici pe tații voștri!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis jurămintele pe idoli și pe propriii părinți.

Explicarea termenilor dificili
Taghut

O divinitate falsă sau ceva venerat alături de Allah.

a jura

A întări o afirmație invocând ceva sau pe cineva drept garanție a jurământului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jurământul trebuie făcut numai pe Allah: a jura pe un idol este interzis, la fel și a jura pe tată. Relatarea subliniază protejarea adorării pure a lui Allah; nu spune că părinții nu merită respect, ci că ei nu trebuie să fie obiectul unui jurământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Jură numai pe Allah și nu folosi idolii sau membrii familiei drept garanție a jurământului.
  2. Fii atent la expresiile uzuale prin care juri pe altcineva decât Allah.
  3. Arată-le părinților respect purtându-le de grijă, nu jurând pe ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.