Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1654

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab și Qutaiba ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Malik. Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din 'Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la 'Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de la Abu Qatada, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când oricare dintre voi intră în moschee, să se roage două rak'ah înainte de a se așeza.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La intrare, rostește două rakʿat voluntare înainte să te așezi.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

rugăciune voluntară

O rugăciune care nu face parte dintre rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici numesc aceste două rakʿat rugăciunea de salutare a moscheii. Majoritatea savanților o consideră o rugăciune voluntară recomandată; școala șafiită subliniază caracterul ei recomandat, în timp ce școlile hanafită, malikită și hanbalită fac distincții mai precise în privința calificării juridice. Porunca ne învață că această rugăciune se face înainte de a ne așeza. Cel care, la intrare, se alătură imediat unei rugăciuni obligatorii nu trebuie să rostească separat cele două rakʿat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La intrare, rostește două rakʿat voluntare înainte să te așezi în moschee.
  2. Dacă intri după ce a început deja o rugăciune obligatorie, alătură-te congregației.
  3. Când intri, ține cont de ceilalți credincioși și nu le tulbura rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.