Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1753

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Ma'ruf, Suraij ibn Yunus și Abu Kuraib, toți de la Ibn Abi Za'ida — a spus Harun: Ne-a relatat Ibn Abi Za'ida — m-a informat Asim al-Ahwal, de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus:

„Grăbiți-vă să îndepliniți rugăciunea Witr înainte de răsăritul zorilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rostiți rugăciunea Witr înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea de noapte.

zorii

Începutul timpului rugăciunii de dimineață (Fajr).

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că timpul pentru Witr se încheie când se ivesc zorii. Școlile juridice diferă în privința statutului exact al rugăciunii Witr, dar subliniază că aceasta trebuie rostită înainte de Fajr. Cine se teme că nu se va trezi poate rosti Witr înainte de culcare; cine este sigur că se va trezi mai târziu o poate rosti la sfârșitul nopții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostiți Witr înainte de Fajr și nu o amânați până după ivirea zorilor.
  2. Dacă vă temeți că nu vă veți trezi, rostiți Witr înainte de culcare.
  3. Dacă sunteți sigur că vă veți trezi pentru rugăciunea de noapte, păstrați Witr pentru încheierea acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.