Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1828

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, că l-a auzit pe Abu Salama spunând, de la A'isha, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat care faptă este cea mai iubită de Allah. El a răspuns: „Cea mai statornică, chiar dacă este puțină.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah iubește faptele bune săvârșite cu statornicie, chiar dacă sunt mici.

Explicarea termenilor dificili
cel mai statornic

O faptă bună săvârșită regulat și cu perseverență.

chiar dacă este puțin

Fapta nu trebuie să fie mare sau amplă pentru a avea valoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că regularitatea în adorare este importantă și că omul nu trebuie să se împovăreze cu fapte pe care nu le poate susține. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această îndemnare generală la statornicie, fără ca ea să schimbe prin sine regulile stabilite pentru actele obligatorii de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un act de adorare mărunt, precum citirea zilnică a câtorva versete, și perseverează în el.
  2. Stabilește un ritm realist de rugăciune și adorare, potrivit obligațiilor tale.
  3. Dacă întrerupi temporar o faptă suplimentară, reia-o cu calm, fără să te împovărezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.