Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1829

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim, iar Zuhair a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: Am întrebat-o pe Umm al-Mu'minin Aisha:

„O, Umm al-Mu'minin, cum erau faptele Trimisului lui Allah ﷺ? Obișnuia să dedice anumite zile unor fapte specifice?” Ea a răspuns: „Nu. Faptele sale erau constante și continue. Și cine dintre voi ar putea face ceea ce putea face Trimisul lui Allah ﷺ?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își îndeplinea faptele bune cu credință și perseverență.

Explicarea termenilor dificili
perseverent

În mod regulat și continuu, fără a întrerupe mereu faptele.

a rezerva anumite zile

A alege o anumită zi pentru a îndeplini un anumit act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că regularitatea în adorare este valoroasă și că nu trebuie să ne împovărăm peste măsură. Cuvintele lui Aisha arată că Profetul ﷺ își îndeplinea faptele în mod constant, însă cantitatea sa excepțională de adorare nu este la îndemâna tuturor. Școlile juridice recunosc acte specifice de adorare în anumite zile atunci când există o dovadă în acest sens; această relatare nu interzice astfel de practici stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă de adorare pe care o poți susține și păstreaz-o zilnic sau săptămânal.
  2. Ia-l pe Profetul ﷺ drept exemplu, dar nu te împovăra cu fapte pe care nu le poți menține.
  3. Planifică acte suplimentare de adorare la momente fixe, dacă asta te ajută să rămâi consecvent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.