Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2190

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd al-A'la; și (pe o altă cale) ne-au relatat Ibn Rafi' și Abd ibn Humaid, de la Abd ar-Razzaq, amândoi de la Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, până la spusele sale:

„cei doi munți uriași”. Și nu au menționat ceea ce a urmat după acestea. În hadith-ul transmis de Abd al-A'la se spune: „până când (înmormântarea) este încheiată”, iar în hadith-ul transmis de Abd ar-Razzaq se spune: „până când este așezat în mormânt”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine însoțește cortegiul funerar primește o mare răsplată până la încheierea înmormântării.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Grupul care îl însoțește pe decedat până la cimitir.

mormânt

Locul în care decedatul este înhumat după înmormântare.

Ce au dedus învățații

Învățații pun menționarea a doi munți mari în legătură cu amploarea răsplății pentru participarea la o înmormântare. Formulările suplimentare lămuresc că răsplata pentru însoțirea cortegiului depinde de rămânerea până la încheierea înmormântării sau până când decedatul este așezat în mormânt. Școlile juridice discută condițiile exacte ale acestei răsplăți pe baza diferitelor relatări despre rugăciunea funerară și însoțirea cortegiului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, participă la înmormântarea unui musulman și rămâi până la încheierea ei.
  2. Sprijină-i pe cei îndoliați prin prezența ta și oferă ajutor practic atunci când este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.