Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2191

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, care a spus: Mi-a relatat Uqail ibn Khalid, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-au relatat niște bărbați, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, un hadith asemănător cu cel al lui Ma'mar, și a spus: „Iar cel care o însoțește până când este îngropată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care însoțește cortegiul funerar până la înmormântare primește răsplata menționată.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Grupul de oameni care însoțește sicriul până la cimitir.

a însoți până la înmormântare

A merge împreună cu cortegiul până când decedatul este așezat în mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că însoțirea unui musulman la înmormântarea sa este o faptă meritorie și îndeamnă comunitatea să-l onoreze pe decedat și să-i sprijine familia îndoliată. Diferitele formulări ale relatărilor menționează participarea la înmormântare și rămânerea până la înhumare; juriștii discută întinderea exactă a răsplății aferente pe baza acestor texte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, participă la înmormântarea unui musulman și rămâi până la înhumare.
  2. Folosește momentul despărțirii pentru a-L pomeni pe Allah și a reflecta la caracterul trecător al vieții.
  3. Oferă familiei îndoliate ajutor practic și sprijin sincer după înmormântare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.