Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2778

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Abda ibn Abi Lubaba relatând de la Zirr ibn Hubaish, de la Ubayy ibn Ka'b - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Ubayy a zis despre Noaptea Destinului:

„Pe Allah, eu o știu cu certitudine!” Shu'ba a adăugat: „După câte știu eu cel mai bine, este noaptea în care Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să facem rugăciunea de noapte, adică noaptea de douăzeci și șapte.” Însă Shu'ba a avut o îndoială în privința acestei expresii: „este noaptea în care Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să facem rugăciunea de noapte”, spunând: „Un tovarăș de-al meu mi-a relatat aceasta de la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ubaiy considera a douăzeci și șaptea noapte drept Laylat al-Qadr.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din Ramadan.

a sta în rugăciune

A petrece noaptea în rugăciune și închinare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Ubaiy ibn Kaʿb a indicat a douăzeci și șaptea noapte drept Laylat al-Qadr și și-a subliniat convingerea printr-un jurământ. Relatarea menționează și rugăciunea de noapte ca act de închinare pe care Profetul ﷺ l-a recomandat. Alte relatări autentice îndeamnă la căutarea Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți; de aceea, este înțelept să nu limităm închinarea la o singură noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și rugi în ultimele zece nopți.
  2. Acordă o atenție deosebită nopții de douăzeci și șapte, dar continuă închinarea și în celelalte nopți.
  3. Ține cont cu grijă de formularea exactă a relatărilor atunci când un transmițător își menționează îndoiala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.