Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2779

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad și Ibn Abi 'Umar, care au spus: Ne-a relatat Marwan – adică al-Fazari – de la Yazid – adică ibn Kaysan – de la Abu Hazim, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Discutam despre Noaptea Destinului în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a zis: «Care dintre voi își amintește când a răsărit luna și era ca o bucată dintr-un vas?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Luna, ca semn de recunoaștere, ajută la căutarea Laylat al-Qadr.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Decretului din Ramadan, în care actele de adorare au o răsplată deosebită.

o parte dintr-un vas

O comparație pentru forma vizibilă a lunii când descrește la sfârșitul lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că asemănarea cu luna indică un semn de recunoaștere din perioada târzie a Ramadanului, nu un indiciu prin care noaptea exactă poate fi stabilită cu certitudine în fiecare an. Relatarea se potrivește cu îndemnul de a căuta Laylat al-Qadr în ultimele zece nopți și de a intensifica adorarea în acea perioadă. Ea ne învață și că semnele de recunoaștere pot fi de ajutor, dar nu îl scutesc pe credincios de căutare și rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Intensifică rugăciunile, invocațiile și recitarea în ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Folosește semnele de recunoaștere ca indicii, dar continuă să cauți Laylat al-Qadr pe parcursul ultimelor nopți.
  3. Împărtășește cunoștințele religioase cu grijă și deosebește un semn de o stabilire certă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.