Sahih Muslim, hadithul 2931
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ . قَالَ " أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, toți de la Ghundar – Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far – ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, de la Ali ibn al-Husain, de la Zakwan, mawla lui A'ișa, de la A'ișa – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a sosit pe data de patru sau cinci din Dhu-l-Hijjah și a intrat la mine fiind supărat. Eu am întrebat: «Cine te-a supărat, o Mesager al lui Allah? Fie ca Allah să-l arunce în Foc!» El a răspuns: «Oare nu ai aflat că le-am poruncit oamenilor un lucru, iar ei ezită?» (Al-Hakam a spus: Cred că a zis: Păreau că ezită.) «Dacă aș fi știut dinainte ceea ce am aflat ulterior, nu aș fi adus cu mine animalele de sacrificiu, ci le-aș fi cumpărat [la Mecca] și apoi aș fi ieșit din starea de ihram, așa cum au făcut ei.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a dorit să poată ieși din starea de ihram fără animale de sacrificiu.
Starea sacră în care un pelerin respectă anumite ritualuri și interdicții.
Animale aduse ca sacrificiu pentru pelerinaj.
A încheia starea sacră și a ridica restricțiile asociate acesteia.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ i-a îndemnat pe însoțitorii săi să efectueze pelerinajul în forma tamattu: să iasă din ihram după umrah și să intre din nou în ihram mai târziu, pentru hadj. Cei care nu aduseseră un animal de sacrificiu puteau beneficia de această înlesnire. Cei care aveau deja un animal de sacrificiu rămâneau în ihram până când sacrificiul era împlinit la timpul rânduit. Cuvintele Profetului ﷺ subliniază că regulile hadjului trebuie urmate chiar și atunci când oamenii ezită la început.
- Urmează cu încredere îndrumările religioase și cere lămuriri dacă ai îndoieli.
- Folosește înlesnirile permise în adorare atunci când împrejurările o cer.
- Pregătește-te cu grijă din timp pentru hadj și învață regulile aplicabile formei de pelerinaj alese.
Această relatare descrie, de asemenea, porunca de a schimba forma pelerinajului și de a ieși din ihram.
Sahih Muslim · #2932 (Sahih)Ea transmite aceeași îndrumare printr-un alt lanț și explică ezitarea însoțitorilor.
Sahih Muslim · #2933 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, ritualurile pelerinajului și ieșirea din ihram.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.