Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 300

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel care se sinucide cu o armă de fier, va avea acea armă în mână și își va străpunge cu ea pântecele în Focul Gheenei, rămânând acolo veșnic, pentru totdeauna. Cel care bea otravă și se sinucide, o va sorbi în Focul Gheenei, rămânând acolo veșnic, pentru totdeauna. Iar cel care se aruncă de pe un munte și se sinucide, se va arunca neîncetat în Focul Gheenei, rămânând acolo veșnic, pentru totdeauna.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sinuciderea este un păcat grav, iar viața este sacră.

Explicarea termenilor dificili
se sinucide

Săvârșește în mod intenționat un act care îi pune capăt propriei vieți.

armă de fier

Un obiect metalic folosit ca armă.

otravă

O substanță toxică ce vatămă grav corpul sau provoacă moartea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că sinuciderea este interzisă și se numără printre păcatele grave. Repetarea faptei menționată pentru Viața de Apoi constituie un avertisment serios. Aceasta nu înseamnă că orice musulman care se sinucide devine automat necredincios sau că va rămâne neapărat veșnic în Iad: potrivit savanților sunniți, musulmanul păcătos rămâne sub judecata lui Allah, care îl poate pedepsi sau ierta. Cele patru școli juridice sunite recunosc interdicția sinuciderii și subliniază sacralitatea vieții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ocrotește-ți viața și pe cea a celorlalți; caută ajutor când apar disperarea sau gândurile de sinucidere.
  2. Ia în serios semnele de suferință și rămâi alături de persoana aflată în criză, solicitând ajutorul potrivit.
  3. Arată compasiune față de cei afectați de sinucidere și lasă judecata finală asupra celui decedat în seama lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.