Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3196

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Sa'id ibn Mansur și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha, de la Profetul ﷺ. (O altă cale de transmitere): Ne-au relatat Sa'id ibn Mansur, Khalaf ibn Hisham și Qutaiba ibn Sa'id, care au spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Hisham ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'Aisha, care a spus:

„Parcă mă văd pe mine însămi împletind ghirlande pentru animalele de sacrificiu ale Trimisului lui Allah ﷺ”, cu un sens similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a împletit colierele pentru animalele de sacrificiu ale Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
animale de sacrificiu

Animale aduse în locurile sfinte ca ofrandă pentru Allah.

coliere

Semne de recunoaștere puse la gâtul animalelor de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că pregătirea și marcarea animalelor de sacrificiu pentru hajj sunt permise. Școlile juridice hanafită, malikită, șafiită și hanbalită consideră marcarea animalelor de sacrificiu o practică recunoscută, deși diferă în privința formei exacte și a detaliilor. Menționarea Aishei arată, de asemenea, că femeile puteau contribui la astfel de pregătiri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contribuie cu grijă la actele bune de adorare, chiar dacă nu faci tu însuți pelerinajul.
  2. Pregătește cu atenție îndatoririle religioase și tratează animalele de sacrificiu cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.