Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3262

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abd al-Malik ibn Umayr, care a spus: L-am auzit pe Qaza'ah spunând: L-am auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând: Am auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ patru lucruri care mi-au plăcut și m-au încântat. El a interzis ca o femeie să călătorească timp de două zile decât dacă este însoțită de soțul ei sau de o rudă mahram. Și a relatat restul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, o femeie nu călătorește timp de două zile fără soțul ei sau fără un mahram.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată potrivit legii islamice, precum tatăl sau fratele ei.

călătorie de două zile

Durata călătoriei menționată în această versiune a relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că siguranța și protecția unei femei în timpul călătoriei au o mare importanță. Relatările despre călătorii menționează distanțe și perioade diferite; de aceea, juriștii discută cum trebuie înțelese împreună aceste texte și ce împrejurări și forme de călătorie sunt relevante. Cele patru școli sunnite de drept au elaborări proprii în această privință. Acest text, luat singur, nu oferă temei pentru a ignora diferențele dintre aceste opinii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează cu atenție planul de călătorie și tratează cu seriozitate siguranța și protecția călătorului.
  2. Pentru o situație concretă, consultă un savant competent, care cunoaște relatările relevante și școala de drept urmată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.