Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3660

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, mi-a relatat Sulaiman - care este fiul lui Bilal -, mi-a relatat Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație. Atunci Umar l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar el a spus:

„Poruncește-i să o ia înapoi până când ea devine pură, apoi are o altă menstruație, apoi devine din nou pură; abia după aceea să divorțeze de ea sau să o păstreze.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un divorț pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat, iar divorțul trebuie amânat până după o perioadă de puritate.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ ce trebuia făcut în această situație.

Explicarea termenilor dificili
să o ia înapoi

Soțul reia căsnicia în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

pură

Aici: menstruația s-a încheiat.

să păstreze

Soțul menține căsnicia și nu o încheie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și că bărbatul trebuie să-și ia soția înapoi. Potrivit majorității învățaților clasici, inclusiv celor patru școli juridice sunnite, divorțul este totuși considerat pronunțat și trebuie luat în calcul. Momentul prescris este o perioadă de puritate în care nu a avut loc un raport sexual. Există opinii diferite cu privire la validitatea juridică a unui divorț pronunțat cu încălcarea acestei reguli, însă majoritatea îl consideră valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a lua o decizie importantă privind căsnicia, cere mai întâi sfatul religios al unei persoane de încredere.
  2. Respectă momentul prescris pentru divorț și nu-l pronunța în timpul menstruației.
  3. Cine face o greșeală ar trebui să urmeze îndrumarea unui expert și să ceară o evaluare atentă a consecințelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.