Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3747

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ali ibn Hujr as-Sa'di, care a spus: Ne-a relatat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Jubair spunând:

„Am fost întrebat despre soții care s-au blestemat reciproc (al-mutala'inain) în vremea lui Mus'ab ibn az-Zubair, dar nu am știut ce să răspund. Așa că m-am dus la Abdullah ibn Umar și i-am spus: «Ce părere ai despre soții care s-au blestemat reciproc? Sunt ei despărțiți?» Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Ibn Numair.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa'id ibn Jubayr a căutat la Ibn Umar cunoștințe despre separarea soților după li'an.

Explicarea termenilor dificili
li'an

O procedură prescrisă în care soții depun declarații sub jurământ atunci când bărbatul își acuză soția de adulter și nu există martori obișnuiți.

sunt ei separați?

Întrebarea dacă mariajul încetează după procedura de li'an.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă li'an în sine produce separarea soților. Școlile juridice sunt de acord că li'an are consecințe grave asupra căsătoriei, dar diferă în privința temeiului juridic exact și a momentului în care intră în vigoare separarea. Relatarea arată, de asemenea, că un învățat care are îndoieli cere lămuriri de la cineva cu știință; într-un caz concret este nevoie de un judecător competent sau de un expert.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu oferi un răspuns juridic dacă nu ai cunoștințele necesare; cere explicații unui expert competent.
  2. Nu trata impulsiv acuzațiile din cadrul căsătoriei, ci urmează procedura prescrisă și solicită ajutorul unei persoane competente.
  3. Pentru o întrebare juridică importantă, consemnează cu grijă sursa și expertul pe care îți întemeiezi răspunsul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.