Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3756

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, toți de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători relatează aceeași tradiție despre liʿān prin al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
liʿān

O procedură prescrisă de jurăminte reciproce între soți, în cazul unei acuzații de adulter sau al unei dispute privind filiația.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith, una către cealaltă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului subliniază că mai multe căi de transmitere se pot susține reciproc și pot ajuta la stabilirea diferențelor de formulare. Juriștii discută liʿān ca pe o procedură specială, cu consecințe grave asupra căsătoriei și filiației; aceasta nu este efectuată de persoane private, ci potrivit regulilor și sub autoritatea competentă. Acest text este, în sine, mai ales o cale suplimentară de transmitere și nu adaugă o prevedere juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici informații religioase, analizează nu doar textul, ci și fiabilitatea și coerența lanțului de transmițători.
  2. Nu trage concluzii despre o căsătorie sau despre filiație pe baza zvonurilor; astfel de chestiuni necesită verificare atentă și evaluarea autorităților competente.
  3. Abordează cu prudență conflictele conjugale grave și cere sfatul unor specialiști religioși și juridici calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.